皆様へ

この度、寿吹夜々は２０１９年７月１日をもちまして独立いたします。

快く後押ししてくださった龍崎飛鳥ママをはじめ、傀儡堂の皆様にこの場を借りてお礼を申し上げます。

また、お世話になりました先生方、クライアントの皆様にも感謝をお伝えいたします。

７月１日より新システムに変更、それに伴いまして料金も変更いたします。あらかじめご了承ください。

６月中は傀儡堂のシステムにて受付させていただきます。

私の連絡先をご存知のお客様は今まで通りの方法で予約受付いたします。直接ご連絡くださいませ。

今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

２０１９年５月２４日　寿吹夜々

Dear Fans, Friends, Colleagues, and to my royal servants and slaves,

I’m excited to announce that as of July 1st, 2019, I, Kotobuki Yaya, will leave Kairaido and go on my own as a mistress.

I’d like to take this opportunity to thank Ms. Asuka Ryuzaki, my mentor who has encouraged me to start this new journey, and to everyone at Kairaido, an amazing SM club I worked with for the past seven years. Likewise, if not for my teachers and clients, I wouldn’t have been able to move on to the next stage of my career as a Dominatrix.

All appointments for dates after July 1st will have to be made from my new website, kotobukiyaya.com. Please note that my rate will change starting July 1st.

Kairaido will continue handling all inquiries for May/June appointments.

As for those who already know me and my contact info, I ask you to use the current system to schedule an appointment. There is no need for you to contact me through the new website.

Thank you so much for your continuous support and encouragement, and I look forward to working with many new slaves, servants and kinks in the years to come.

KOTOBUKI YAYA